-
1 pośpiech
m sgt (G pośpiechu) hurry, haste- działać w pośpiechu to act in haste- w pośpiechu zapomniał zabrać parasol in his hurry he forgot his umbrella- po co ten (cały) pośpiech? what’s (all) the hurry a. haste?, why the haste a. hurry?* * *-uhurry, hastew pośpiechu — hurriedly, in haste
* * *mihaste, hurry, rush; hurriedness; nie ma pośpiechu there's no hurry l. rush; po co ten pośpiech? what's the hurry?; robić coś w pośpiechu do sth in haste l. a hurry, do sth hurriedly; robić coś bez pośpiechu do sth without haste l. hurrying.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pośpiech
-
2 odwalać
2) (pot: robić coś)odwaliliśmy kawał roboty wir haben ganze [ lub gründliche] Arbeit gemacht -
3 hurry
['hʌrɪ] 1. npośpiech m2. vi 3. vtto do sth in a hurry — robić (zrobić perf) coś w pośpiechu
Phrasal Verbs:- hurry up* * *1. verb1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) śpieszyć się, przynaglać2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) pośpiesznie przywieźć, dostarczyć2. noun1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) pośpiech2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) pośpiech•- hurried- hurriedly
- in a hurry
- hurry up -
4 łapu-capu
adv. pot. robić coś na łapu-capu (w pośpiechu) to do sth in a rush; (byle jak) to do sth in a slapdash way a. in a slipshod manner robić wszystko na łapu-capu to do everything (very) sloppily- pakowała walizkę na łapu-capu she packed her case any old how pot.* * *adv* * *adv.helter-skelter; na łapu-capu helter-skelter, slap-dash, hurry-scurry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łapu-capu
-
5 hudeln
hudeln ['hu:dəln]vi (bes. SDEUTSCH, A fam)2) ( hektisch sein)nur nicht \hudeln! tylko bez pośpiechu! ( pot)
См. также в других словарях:
pośpiech — m III, D. u, blm «szybkie, śpieszne działanie; śpieszenie się» Nerwowy, gorączkowy, ustawiczny pośpiech. Naglić do pośpiechu. Robić coś w pośpiechu, bez pośpiechu … Słownik języka polskiego
życie — n I, blm 1. «stan organizmu polegający na nieprzerwanym ciągu biochemicznych procesów przemiany materii i energii, związanych z wymianą materii i energii z otoczeniem, charakteryzujący się tym, że organizm odżywia się, oddycha, wydala zbędne… … Słownik języka polskiego
szyja — ż I, DCMs. szyi; lm D. szyj 1. «u człowieka i niektórych zwierząt: część ciała łącząca głowę z tułowiem, wspierająca się na kręgach» Cienka, długa, gruba, krótka, kształtna, smukła szyja. Wygiąć, wyciągać, wyciągnąć, zgiąć szyję. Objąć kogoś za… … Słownik języka polskiego
przegryzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przegryzaćam, przegryzaća, przegryzaćają, przegryzaćany {{/stl 8}}– przegryźć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, przegryzaćgryzę, przegryzaćgryzie, przegryzaćgryź, przegryzaćgryzł, przegryzaćgryzła, przegryzaćgryźli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łapu-capu — ndm pot. «w pośpiechu, bezładnie, bez namysłu» Robić coś na łapu capu … Słownik języka polskiego
ociągać — ndk I, ociągaćam, ociągaćasz, ociągaćają, ociągaćaj, ociągaćał, ociągaćany ociągnąć dk Va, ociągaćnę, ociągaćniesz, ociągaćnij, ociągaćnął, ociągaćnęła, ociągaćnęli, ociągaćnięty, ociągaćnąwszy, łow. «zdejmować skórę ze zwierzęcia» ociągać się… … Słownik języka polskiego
powoli — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} wolno, pomału, bez pośpiechu; też: (w odniesieniu do przybywania, narastania czegoś) o stosunkowo niewielką wartość w jakimś czasie; stopniowo, z wolna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powoli przemieszczać się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wolny — wolnyni, wolnyniejszy 1. «mogący postępować zgodnie z własną wolą, nie podporządkowany komuś lub czemuś; będący na swobodzie, nie uwięziony; nie zabroniony, nie skrępowany; o kraju: nie będący pod obcą przemocą, suwerenny, niezawisły» Wolny kraj … Słownik języka polskiego
łeb — m IV, D. łba, C. łbu, Ms. łbie; lm M. łby 1. «głowa zwierzęcia, szczególnie dużego» Łeb konia, krowy. ∆ Kocie łby «bruk ułożony z okrągłych, nietłuczonych kamieni» □ Koń ma duży łeb, niech się martwi. 2. «pogardliwie, rubasznie lub potocznie o… … Słownik języka polskiego
zarzucać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zarzucaćam, zarzucaća, zarzucaćają, zarzucaćany {{/stl 8}}– zarzucić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zarzucaćcę, zarzucaćci, zarzucaćrzuć, zarzucaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
